Панельна дискусія про те, як серіали зі Східної Європи виходять на глобальний ринок
Серіали виробництва країн Східної Європи стають усе помітнішими на міжнародному медіаринку – вони отримують престижні нагороди (включаючи “Еммі”), проходять селекцію до конкурсних програм міжнародних фестивалів та демонструються на телебаченні та VoD платформах по всьому світу, виходячи у топ рейтингів перегляду.
14 вересня о 15:30-16:20 у панельній дискусії “Come Together! Східноєвропейські серіали”, підготовленій за підтримки телеканалу “Україна” експерти обговорять особливості серіального виробництва країн регіону та поділяться історіями успіху проєктів. Вони також розкажуть про партнерство, копродукцію та міжнародну дистрибуцію проєктів.
Спеціально для KMW 2021 Каміла Златушкова (Kamila Zlatušková), засновниця та генеральна директорка фестивалю Serial Killer (Чеська Республіка), представить огляд найуспішніших серіалів регіону та промодерує дискусію, участь у якій візьмуть:
Небойша Тараба (Nebojsa Taraba) – CEO (продюсер і партнер) Drugi Plan (Хорватія)
Віктор Пьонтковскі (Wiktor Piątkowski) – сценарист і продюсер BAHAMA FILMS (Польща)
Олеся Лук’яненко – креативна продюсерка FILM.UA Group (Україна)
Ірина Черняк – директорка департаменту продажу контенту Media Group Ukraine, директорка з закупівель телеканалу «Україна» (Україна)
З огляду на спільний культурний бекграунд та історичний контекст, країни Східної Європи мають набагато більше спільного ніж відмінного та поділяють цінності, що визначають подальший розвиток креативної економіки регіону. У тривалій перспективі усі локальні гравці аудіовізуальної індустрії мають схожу мету –завоювання своєї частки та зміцнення позицій на глобальному медіаринку. Для того, аби скласти повноцінну конкуренцію транснаціональним медіагігантам, вони можуть консолідувати свої зусилля вже зараз. Тож експерти окреслять точки дотику, які зараз об’єднують локальні індустрії та визначать стратегічні напрямки для співпраці між країнами регіону.
Детальніше про учасників дискусії:
Каміла Златушкова – засновниця та генеральна директорка міжнародного фестивалю Serial Killer. У минулому Каміла працювала на Чеському телебаченні, у тому числі чотири роки – творчим продюсером, коли її призначили асистентом декана Академії сценічних мистецтв у Празі (або FAMU), вона керувала своєю продюсерською компанією Telepunk. Serial Killer – це міжнародна платформа зустрічі професіоналів, представників наукових кіл та глядачів, які визначають та стимулюють виробництво драми. Програма включає скрининги та конкурси, дискусії, лекції та нетворкінг. Мета фестивалю – показати, що серіали можуть ефективно та результативно відображати сучасні культурні тенденції, розвиток суспільства та сучасне життя.
Небойша Тараба – CEO (продюсер і партнер) провідної хорватської незалежної виробничої компанії Drugi Plan у Загребі. Компанія співпрацювала з усіма трьома хорватськими національними телеканалами (HRT, Nova TV, RTL), створила та випустила понад 15 оригінальних форматів у всіх жанрах. Компанія спеціалізується на виробництві документальних та high-end серіалах. Їх телесеріал «Папір» (хорв. Novine) був куплений Netflix і тепер доступний для трансляції у 190 країнах. Компанія також працює над створенням документального фільму та серіалу «Любов навколо світу» (англ. Love around the world, спільно з Authentic для Arte), драматичний серіал «Зломовчання» (англ. The Silence для HRT та Oll.tv Україна, спільно з Beta Film, Німеччина та Star Media). Другий план також випустив перший серіал HBO Europe в регіоні Адрія, прем'єра якого відбулася на початку 2019 року під назвою "Успіх" ( англ. Success).
Віктор Пьонтковскі – сценарист і продюсер, доктор філософії, засновник BAHAMA FILMS (Варшава). Компанія працює переважно над міжнародними проектами, спеціалізуючись на розробці сценаріїв для кіно- та телепроектів. Віктор Пьонтковський створив та став співавтором першого оригінального серіалу HBO, виробленого у Польщі - “Зграя” (пл. Wataha, з дистрибуцією по всьому світу компанією ZDF Enterprises). Протягом останніх 8 років він працював шоураннером, сценаристом та продюсером у серіалах різних жанрів - кримінальні драми, scripted formats, сіткоми для компаній Німеччини, Австрії, Норвегії, Італії, Данії, Бельгії та Польщі. Його фільмографія за останні 3 роки включає серіали “Драма з цього світу” (пл. Nie z tej ziemi dramaty), а також короткометражну стрічку Reset та документальний фільм “Над горами” (англ. Over the Mountains). Член продюсерського об'єднання Dirty Dozen Collective, Асоціації польських кінорежисерів (SFP) та Асоціації польських сценаристів.
Олеся Лук’яненко – креативна продюсерка української продакшен компанії FILM.UA Group з більш ніж 12-річним досвідом розробки, розвитку та виробництва драматичних серіалів у різних жанрах, серед яких “І будуть люди”, “Хованки”, “Тато Ден”, “Не та людина” (у розробці). Детективний серіал "Хованки" (дистриб'ютор ZDF Enterprises) було продано на багатьох територіях по всьому світу та представлено на MIPDrama Buyers Summit, Série Series, KYIV MEDIA WEEK, Serial Killer, MIA Summit, SERIENCAMP та Гетеборзькому кінофестивалі.
Ірина Черняк – директорка департаменту продажу контенту Media Group Ukraine, директорка з закупiвель телеканалу “Україна”.Ірина – досвідчений керівник телебачення з досвідом роботи у галузі – понад 16 років. Наразі вона відповідає за придбання контенту та форматів для каналу “Україна” та розповсюдження контенту власного виробництва Media Group Ukraine, доступний на більш ніж 100 територіях та на всіх континентах. Ірина також розробляє новий напрямок міжнародного спільного виробництва серіалів. Раніше вона займалася продажем та придбанням телеконтенту в українських та міжнародних медіа компаніях. Кілька років Ірина була директором з продажу контенту в Endemol Worldwide Distribution для країн СНД, Балтії та Балкан.
Телеканал “Україна” – багаторічний партнер KMW, провідний національний телеканал країни. За підсумками першого півріччя 2021 року посідає 1-ше місце в рейтингу загальнонаціональних каналів за основними аудиторіями – 18+ (міста 50 тис.+), 4+ (“Вся Україна”). За аудиторією 18+ (50 тис.+) частка (shr, %) каналу становила 12,66%, рейтинг (rat, %) – 2,16%, а за аудиторією 4+ (“Вся Україна”) частка досягла 11,71%, рейтинг – 1,84%.В ефірі телеканалу представлені різні жанри телевізійного контенту: інформаційні програми, соціальні ток-шоу, серіали, розважальні проєкти, футбольні трансляції. Основою програмної сітки каналу є серіали різних жанрів, також канал активно розвиває напрям великих праймових шоу. У 2021 році з великим успіхом відбулась прем'єра шоу МАСКА за форматом The Masked Singer. Канал успішно розвиває міжнародну дистрибуцію контенту: його програми і серіали сьогодні доступні на понад 100 територіях та на Amazon.
Щоб дізнатися більше про серіальне виробництво, приєднуйтесь до інших сесій KMW, присвячених цій темі – презентація дослідження та панельна дискусія “Шляхи розвитку серіального виробництва в Україні”, панельна дискусія “Нова ера українських серіалів”, доповідь “Державні джерела фінансування серіалів в Європі”.
Панельну дискусію підготовлено за підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю організаторів і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу.
Програми та проєкти Європейського Союзу в Україні, інституції ЄС, терміни для акредитації медіа, умови публікування коментарів, практичні поради та корисні контакти – уся інформація зібрана в посібнику ЄС для журналістів
Спеціально для KMW 2021 Каміла Златушкова (Kamila Zlatušková), засновниця та генеральна директорка фестивалю Serial Killer (Чеська Республіка), представить огляд найуспішніших серіалів регіону та промодерує дискусію, участь у якій візьмуть:
Небойша Тараба (Nebojsa Taraba) – CEO (продюсер і партнер) Drugi Plan (Хорватія)
Віктор Пьонтковскі (Wiktor Piątkowski) – сценарист і продюсер BAHAMA FILMS (Польща)
Олеся Лук’яненко – креативна продюсерка FILM.UA Group (Україна)
Ірина Черняк – директорка департаменту продажу контенту Media Group Ukraine, директорка з закупівель телеканалу «Україна» (Україна)
З огляду на спільний культурний бекграунд та історичний контекст, країни Східної Європи мають набагато більше спільного ніж відмінного та поділяють цінності, що визначають подальший розвиток креативної економіки регіону. У тривалій перспективі усі локальні гравці аудіовізуальної індустрії мають схожу мету –завоювання своєї частки та зміцнення позицій на глобальному медіаринку. Для того, аби скласти повноцінну конкуренцію транснаціональним медіагігантам, вони можуть консолідувати свої зусилля вже зараз. Тож експерти окреслять точки дотику, які зараз об’єднують локальні індустрії та визначать стратегічні напрямки для співпраці між країнами регіону.
Детальніше про учасників дискусії:
Каміла Златушкова – засновниця та генеральна директорка міжнародного фестивалю Serial Killer. У минулому Каміла працювала на Чеському телебаченні, у тому числі чотири роки – творчим продюсером, коли її призначили асистентом декана Академії сценічних мистецтв у Празі (або FAMU), вона керувала своєю продюсерською компанією Telepunk. Serial Killer – це міжнародна платформа зустрічі професіоналів, представників наукових кіл та глядачів, які визначають та стимулюють виробництво драми. Програма включає скрининги та конкурси, дискусії, лекції та нетворкінг. Мета фестивалю – показати, що серіали можуть ефективно та результативно відображати сучасні культурні тенденції, розвиток суспільства та сучасне життя.
Небойша Тараба – CEO (продюсер і партнер) провідної хорватської незалежної виробничої компанії Drugi Plan у Загребі. Компанія співпрацювала з усіма трьома хорватськими національними телеканалами (HRT, Nova TV, RTL), створила та випустила понад 15 оригінальних форматів у всіх жанрах. Компанія спеціалізується на виробництві документальних та high-end серіалах. Їх телесеріал «Папір» (хорв. Novine) був куплений Netflix і тепер доступний для трансляції у 190 країнах. Компанія також працює над створенням документального фільму та серіалу «Любов навколо світу» (англ. Love around the world, спільно з Authentic для Arte), драматичний серіал «Зломовчання» (англ. The Silence для HRT та Oll.tv Україна, спільно з Beta Film, Німеччина та Star Media). Другий план також випустив перший серіал HBO Europe в регіоні Адрія, прем'єра якого відбулася на початку 2019 року під назвою "Успіх" ( англ. Success).
Віктор Пьонтковскі – сценарист і продюсер, доктор філософії, засновник BAHAMA FILMS (Варшава). Компанія працює переважно над міжнародними проектами, спеціалізуючись на розробці сценаріїв для кіно- та телепроектів. Віктор Пьонтковський створив та став співавтором першого оригінального серіалу HBO, виробленого у Польщі - “Зграя” (пл. Wataha, з дистрибуцією по всьому світу компанією ZDF Enterprises). Протягом останніх 8 років він працював шоураннером, сценаристом та продюсером у серіалах різних жанрів - кримінальні драми, scripted formats, сіткоми для компаній Німеччини, Австрії, Норвегії, Італії, Данії, Бельгії та Польщі. Його фільмографія за останні 3 роки включає серіали “Драма з цього світу” (пл. Nie z tej ziemi dramaty), а також короткометражну стрічку Reset та документальний фільм “Над горами” (англ. Over the Mountains). Член продюсерського об'єднання Dirty Dozen Collective, Асоціації польських кінорежисерів (SFP) та Асоціації польських сценаристів.
Олеся Лук’яненко – креативна продюсерка української продакшен компанії FILM.UA Group з більш ніж 12-річним досвідом розробки, розвитку та виробництва драматичних серіалів у різних жанрах, серед яких “І будуть люди”, “Хованки”, “Тато Ден”, “Не та людина” (у розробці). Детективний серіал "Хованки" (дистриб'ютор ZDF Enterprises) було продано на багатьох територіях по всьому світу та представлено на MIPDrama Buyers Summit, Série Series, KYIV MEDIA WEEK, Serial Killer, MIA Summit, SERIENCAMP та Гетеборзькому кінофестивалі.
Ірина Черняк – директорка департаменту продажу контенту Media Group Ukraine, директорка з закупiвель телеканалу “Україна”.Ірина – досвідчений керівник телебачення з досвідом роботи у галузі – понад 16 років. Наразі вона відповідає за придбання контенту та форматів для каналу “Україна” та розповсюдження контенту власного виробництва Media Group Ukraine, доступний на більш ніж 100 територіях та на всіх континентах. Ірина також розробляє новий напрямок міжнародного спільного виробництва серіалів. Раніше вона займалася продажем та придбанням телеконтенту в українських та міжнародних медіа компаніях. Кілька років Ірина була директором з продажу контенту в Endemol Worldwide Distribution для країн СНД, Балтії та Балкан.
Телеканал “Україна” – багаторічний партнер KMW, провідний національний телеканал країни. За підсумками першого півріччя 2021 року посідає 1-ше місце в рейтингу загальнонаціональних каналів за основними аудиторіями – 18+ (міста 50 тис.+), 4+ (“Вся Україна”). За аудиторією 18+ (50 тис.+) частка (shr, %) каналу становила 12,66%, рейтинг (rat, %) – 2,16%, а за аудиторією 4+ (“Вся Україна”) частка досягла 11,71%, рейтинг – 1,84%.В ефірі телеканалу представлені різні жанри телевізійного контенту: інформаційні програми, соціальні ток-шоу, серіали, розважальні проєкти, футбольні трансляції. Основою програмної сітки каналу є серіали різних жанрів, також канал активно розвиває напрям великих праймових шоу. У 2021 році з великим успіхом відбулась прем'єра шоу МАСКА за форматом The Masked Singer. Канал успішно розвиває міжнародну дистрибуцію контенту: його програми і серіали сьогодні доступні на понад 100 територіях та на Amazon.
Щоб дізнатися більше про серіальне виробництво, приєднуйтесь до інших сесій KMW, присвячених цій темі – презентація дослідження та панельна дискусія “Шляхи розвитку серіального виробництва в Україні”, панельна дискусія “Нова ера українських серіалів”, доповідь “Державні джерела фінансування серіалів в Європі”.
Панельну дискусію підготовлено за підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю організаторів і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу.
Програми та проєкти Європейського Союзу в Україні, інституції ЄС, терміни для акредитації медіа, умови публікування коментарів, практичні поради та корисні контакти – уся інформація зібрана в посібнику ЄС для журналістів
